TABUCCHI, ANTONIO

ANTONIO TABUCCHI

Antonio Tabucchi nasceu em Pisa, Itália, em 1943. É professor de literatura portuguesa do Departamento de Português da Universidade de Pisa e um dos maiores especialistas da atualidade em Fernando Pessoa, sobre quem escreveu vários ensaios e cuja obra traduziu para o italiano. Apreciador também de literatura brasileira, traduziu poemas de Carlos Drummond de Andrade que foram publicados no volume Sentimento del mondo (Turim Einaudi 1987) e o romance Zero, de Ignácio de Loyolla Brandão. Do autor a Rocco já publicou A cabeça perdida de Damasceno Monteiro, Afirma Pereira, A mulher de Porto Pim, Noturno indiano, O anjo negro, Os três últimos dias de Fernando Pessoa, Os voláteis do beato Angélico, Requiem e Sonhos de sonhos.

LIVRO ESCOLHIDO – JOSÉ OLYMPIO (RECORD)

AFIRMA PEREIRA

“O escritor deve ser chato e incômodo. Deve inquietar, desassossegar a consciência das pessoas”, acredita Antonio Tabucchi. Por isso escolheu um modesto jornalista de meia-idade, em plena ditadura salazarista, para ser o protagonista do livro Afirma Pereira. Ao longo do romance, ambientado na Lisboa de 1938, o autor mostra as mudanças de comportamento do jornalista, que trocou uma rotina medíocre por atos corajosos contra a ditadura, até morrer. E essa ficção, com referências a fatos históricos ocorridos na Europa na década de 30, virou filme, dirigido por Roberto Faenza e encenado por Marcelo Mastroianni.
Valendo-se de recursos metafóricos, Tabucchi nos apresenta um personagem semimorto, pesado, que sua demais e aprecia temas ligados à morte. Personagens distintos, no entanto, se movimentam ao seu redor e, sob os efeitos daquele momento histórico de intensa opressão, conseguem lhe fornecer elementos definitivamente determinados para a sua radical transformação.
Nesse belíssimo romance, Antonio Tabucchi nos descreve um processo de maturação psicológica, que surpreende e encanta, tanto pela qualidade dos resultados alcançados por seu protagonista, como pelo arrojo e originalidade no desenvolvimento da narrativa.
Na escrita, a memória impulsiona Tabucchi. Para fazer Afirma Pereira, ele se inspirou num personagem real que conheceu rapidamente em Paris, nos anos 60: um jornalista português obrigado a se exilar na capital parisiense por ter publicado um artigo contra Salazar.
O autor escolheu Portugal como cenário dessa história, porque há anos se apaixonou pelo país. Seu interesse nasceu da leitura do poema “Tabacaria”, de Fernando Pessoa. A admiração pelo poeta levou-o a aprender português e a se tornar um dos maiores especialistas da atualidade em Fernando Pessoa.