FERENC MOLNAR
Ferenc Molnár (Budapeste, 12 de janeiro de 1878 — Nova Iorque, 1 de abril de 1952) foi um escritor húngaro. Emigrou para os Estados Unidos para escapar da perseguição dos nazistas aos judeus húngaros. Autor do conhecido livro Os Meninos da Rua Paulo, de 1906.
Ferenc Molnár
Ferenc Neumann nasceu na Hungria, em 1878, em uma família judia de classe média. Conforme as leis do Império Austro-Húngaro, que pretendiam aclimatar a população judaica na sociedade, teve seu sobrenome traduzido para o magiar, o idioma húngaro. Assim, Neumann transformou-se em Molnár, "moleiro". Aos vinte anos já publicava contos e romances, e teve diversas peças de teatro encenadas em toda a Europa. Entre suas principais obras estão a peça Lilion (1909), adaptada para o cinema por Fritz Lang em 1933, e Os meninos da rua Paulo, levado às telas três vezes: em 1929, num filme mudo de Béla Balogh; em 1969, com Essa rua é nossa, de Zóltan Fábri; e em 2003, num filme para a TV italiana de Maurizio Zaccaro. A ascensão do nazismo obrigou Molnár a se exilar nos Estados Unidos, em 1939. Morreu em Nova York, em 1952, sem ter voltado à Europa.
LIVRO ESCOLHIDO - EDITORA COSAC-NAIFY
OS MENINOS DA RUA PAULO
Quase cem anos depois da primeira edição, em 1907, a história dos meninos que travam batalhas de vida ou morte na Budapeste do final do século XIX ainda fascina leitores das mais diversas culturas e gerações. Este clássico da literatura juvenil já teve mais de um milhão de leitores e oitenta reimpressões só no Brasil, projetou mundialmente o nome de Ferenc Molnár (1878-1952) e foi adaptado para o cinema três vezes. Está para nascer uma geração que não se identifique com o espírito de amizade e união presente no livro.Depois da aula, os garotos da Sociedade do Betume se reúnem em seu sagrado grund, um terreno baldio da rua Paulo, para "jogar péla, brincar de clube, fingir de exército, arremedar eleições, sentirem-se importantes, viver num mundo que fosse só deles", como diz em seu prefácio o extraordinário tradutor deste livro, o intelectual húngaro radicado no Brasil Paulo Rónai (1907-92). Eis que uma outra turma, a dos camisas-vermelhas, se vê sem um espaço para jogar péla (uma versão primitiva do tênis) e decide declarar guerra à Sociedade do Betume para tomar-lhe o grund. Do líder Boka ao soldado raso Nemecsek, os meninos se organizam para uma batalha épica. O que está em jogo, ressalta Rónai, não são uns poucos metros quadrados de terreno baldio, mas "um reino para a aventura, a evasão, a liberdade".
Ferenc Molnár
Ferenc Neumann nasceu na Hungria, em 1878, em uma família judia de classe média. Conforme as leis do Império Austro-Húngaro, que pretendiam aclimatar a população judaica na sociedade, teve seu sobrenome traduzido para o magiar, o idioma húngaro. Assim, Neumann transformou-se em Molnár, "moleiro". Aos vinte anos já publicava contos e romances, e teve diversas peças de teatro encenadas em toda a Europa. Entre suas principais obras estão a peça Lilion (1909), adaptada para o cinema por Fritz Lang em 1933, e Os meninos da rua Paulo, levado às telas três vezes: em 1929, num filme mudo de Béla Balogh; em 1969, com Essa rua é nossa, de Zóltan Fábri; e em 2003, num filme para a TV italiana de Maurizio Zaccaro. A ascensão do nazismo obrigou Molnár a se exilar nos Estados Unidos, em 1939. Morreu em Nova York, em 1952, sem ter voltado à Europa.
LIVRO ESCOLHIDO - EDITORA COSAC-NAIFY
OS MENINOS DA RUA PAULO
Quase cem anos depois da primeira edição, em 1907, a história dos meninos que travam batalhas de vida ou morte na Budapeste do final do século XIX ainda fascina leitores das mais diversas culturas e gerações. Este clássico da literatura juvenil já teve mais de um milhão de leitores e oitenta reimpressões só no Brasil, projetou mundialmente o nome de Ferenc Molnár (1878-1952) e foi adaptado para o cinema três vezes. Está para nascer uma geração que não se identifique com o espírito de amizade e união presente no livro.Depois da aula, os garotos da Sociedade do Betume se reúnem em seu sagrado grund, um terreno baldio da rua Paulo, para "jogar péla, brincar de clube, fingir de exército, arremedar eleições, sentirem-se importantes, viver num mundo que fosse só deles", como diz em seu prefácio o extraordinário tradutor deste livro, o intelectual húngaro radicado no Brasil Paulo Rónai (1907-92). Eis que uma outra turma, a dos camisas-vermelhas, se vê sem um espaço para jogar péla (uma versão primitiva do tênis) e decide declarar guerra à Sociedade do Betume para tomar-lhe o grund. Do líder Boka ao soldado raso Nemecsek, os meninos se organizam para uma batalha épica. O que está em jogo, ressalta Rónai, não são uns poucos metros quadrados de terreno baldio, mas "um reino para a aventura, a evasão, a liberdade".
Nenhum comentário:
Postar um comentário